Скрипка да гудок сведет домок в оди...

Скрипка да гудок сведет домок в один уголок

Может быть интересно

Скопи домок - разгони семейку.

Каждому свой уголок милый.

У него есть скрипка, а смычка нет - Не has got the fiddle but not the stick

Не перейдешь порог - не сядешь в уголок.

Пьяница так сведет домок, что не нужен и замок.

Свой уголок всего краше

Кастрюли не паяет, коней не меняет, а на скрипке мастак играть.

У кого кони, у кого скрипка.

Свой уголок - свой простор

Слаженный, как скрипка