Словно кошка на горячих кирпичах

Может быть интересно

Куй, пока железо горячее - Strike while the iron is hot

От богатого Тимошки: петух да кошка.

Воруя сметану, кошка закрывает глаза - The cat shuts its eyes when stealing cream

Как кошку ни брось - она на ноги станет.

Дальше сеновала кошка не убежит.

Мышка роет, роет, пока до кошки не дороет.

Если кошка проворна, то и мышь шустра

Кошки нет дома - у мышей свадьба.

Живет Ермошка: есть собака да кошка

Кошке смех, а мышам слезки.