Смех смехом, а шутка на сторону

Может быть интересно

Поссорились за мешок, а в мешке смех.

Чья сторона сильнее, та и правее.

Чужая сторона - тёмный лес.

Удержитесь ли вы от смеха, друзья? - Risum teneatis, amici?.

Ни в бок, ни в сторону

Яблоки по другую сторону забора - самые сладкие - The apples on the other side of the wall are the sweetest

Следует выслушать и первую сторону - Audiatur et prima pars.

И смех и горе

Чужой сын дурак - смех, а свой сын дурак - смерть

Так врет, что со стороны слушать тошно