Смысл писаного закона - Ratio scrip...

Смысл писаного закона - Ratio scripta.

Пословицы просмысл закон

Может быть интересно

Закон есть то, что мы разъясняем - Lex est, quod notamus.

Смысл не солянка: его ложкой не расхлебаешь

Закон должен быть кратким - Legem brevem esse oportet.

Дуракам закон не писан.

Закон, что паутина: шмель проскочит, а муха увязнет

В более узком смысле - In sensu strictiori.

Нет смысла плакать над пролитым молоком - It is no use crying over spilt milk

Глупый законов не читает - свои имеет.

Ни головы, ни хвоста (это не имеет никакого смысла).

В хорошем смысле - Bono sensu.