Снаружи платье блестит, а живот от ...

Снаружи платье блестит, а живот от голода бурчит.

Может быть интересно

Полный живот неохотно учится - Plenus venter non studet libente.

Голод стряпню не критикует - Hunger finds no fault with cookery

Нет мне ни смерти, ни живота

Голод сражает и сдает замки.

Голод – лучшая приправа.

Мягко съел, да черство в живот пошло

Это не зима, а лето в зимнем платье

Голод не тетка, заставит работать

Родится человек на смерть, а умрет на живот

Чехол дороже платья