Снаружи платье блестит, а живот от ...

Снаружи платье блестит, а живот от голода бурчит.

Может быть интересно

Голод не знает ни свата, ни брата.

Приятными словами живот не наполнишь.

Голод - не тетка, а хуже злой мачехи.

У голодного живота нет ушей - A hungry belly has no ears

Горох да репа животу не крепа

До того ль нам было: а мы, подхватив животы, да ну выть

В красивом платье и конюх хорош.

Холщовая рубашка не нагота, а невейной хлеб не голод.

Жить было еще, да в животе стало тощо

Лучше латать старое рубище, чем брать напрокат новое платье.