Собака на сене лежит, сама не ест и...

Собака на сене лежит, сама не ест и скотине не дает

Может быть интересно

Несчастного и на верблюде собака укусит.

Кто с собаками ложится, тот с блохами встает - Не that lies down with dogs must rise with fleas

Сытую скотину на мясо бьют

Стонет, ровно воз сена везет

Собака лает и на владыку.

Не верь собаке, что хромает.

Починил дед клетку, что и собаки лазят

Если нужен предлог, чтобы побить собаку, скажи, что она сковородку съела - If you want a pretence to whip a dog, say that he ate a frying-pan

Лучше быть головой собаки, чем хвостом льва - Better be the head of a dog than the tail of a lion

Его собаки овсянку ели, а наши на них через тын глядели