Солдат не вор, да плащ его хапун

Может быть интересно

Вора изловили, а себя сгубили

Домашнего вора никто не устережет.

Вора делают обстоятельства - Opportunity makes the thief

Надев соломенный плащ, пойти на пожар.

Солдат и черта замучил

Плох тот солдат, который не надеется быть генералом.

Не тот вор, кто ворует, а тот, кто концы хоронит.

Где сборы, там и воры.

И вор в церкви бывает, да кабы, что украсть выглядывает.

Потешь муж жену - поди в солдаты.