Солнце - ковер для бедняка.

Может быть интересно

Один пир богача - бедняку на полгода хлеба.

Бедняк заплаты пришивает и то радуется.

Светится одно солнце на небе, а царь русский на земле

Даже на солнце есть пятна - There are spots even in (или on) the sun

Радость не долго держится у бедняков в доме.

Беда найдет, хоть и солнце зайдет.

Солнце на лето, зима на мороз.

Даже самая высокая гора и та не заслонит солнца.

Когда бедняку не везет, то и тамала не согреет (Тамала - блюдо из риса, мяса и перца, сваренное в маисовом листе).

Заглянет солнце и в мужицкое оконце.