Создай себе репутацию рано встающег...

Создай себе репутацию рано встающего человека, а потом хоть целыми днями валяйся в постели - Get a name to rise early, and you may lie all day

Может быть интересно

Пиво с кваском, лошадь с запинкой да человек с ленцой два века живут

Осла украшает потник, человека - одежда.

Муравей не по себе ношу тащит, да никто спасиба ему не молвит; а пчела по искорке носит, да Богу и людям угождает

Пока человек не умрет, его не ценят.

Кто людей веселит, за того весь свет стоит

Этак пить - только людей смешить; а по-нашему запил, так и ворота запер

Человек так, да Бог не так

Язык враг людей и друг дьявола и женщин - Lingua est hostis hominum amicusque diaboli et feminarum.

Не будь в людях приметлив, будь дома приветлив

Ни один человек не может делать все - No living man all things can