Спит собака, а во сне и хвостом вер...

Спит собака, а во сне и хвостом вертит и взлаивает

Может быть интересно

Пропадай собака и с лыком - лишь бы не судиться

Ходит сон по сенюшкам, дрема по новым

Лев остается львом, даже если ослабли его когти, собака остается собакой, даже если она выросла среди львов.

Пошутишь с ослом, а он тебя хвостом в лицо ударит - Jest with an ass and he will flap you in the face with his tail

И собака того знает, чей кус ест

Потянул дурак коня за хвост, он его копытами лягнул.

Бел снег, да по нем собака бежит, черна земля, да хлеб родит

Собака на верблюда лаяла, а верблюд и не знал.

Овца приносит по одному ягненку, вырастая они составляют стадо; собака приносит по несколько щенят, вырастая они дерутся и разбегаются.

Разозлишь собаку, не убережешь зада; разозлишь князя - не убережешь головы.