Сплетни и ложь идут рука об руку - ...

Сплетни и ложь идут рука об руку - Gossiping and lying go hand in hand

Может быть интересно

Одна рука спереди, а вторая - сзади, и в обоих пусто.

Мерзлая земля скажется, только руку приложи

Глядит да глазами хлопает; молчит да руками разводит

В молодости не научишься работать - в старости останешься с пустыми руками.

Рабочая рука жесткая

Мерила старуха клюкой, да махнула рукой

Руки золотые, да рыло поганое

Без науки ничего не придет в руки.

На руку зобня - и пошел голову загня

Праздники частые, а руки одинакие