Среди чужих - язык придержи, в гост...

Среди чужих - язык придержи, в гостях - чувства.

Может быть интересно

Чужой рот не торба: не завяжешь.

Язык говорящего нельзя схватить.

На чужой стороне и жук мясо.

Дай Бог гостя доброго, да с худым разумом

В гости собирайся, а дома пообедать не забудь.

Этого гостя кормить в харчевне, поить в кабаке

Чужим пивом свадьбы не отбудешь.

Чужой человек никогда своим не станет.

Чужой мужик мил, да не век с ним жить, свой постыл - волочиться с ним.

Гостить гости, да не загащивайся.