Старых собак новым трюкам не обучиш...

Старых собак новым трюкам не обучишь - You cannot teach old dogs new tricks

Может быть интересно

Дикая собака и на небо лает

На вдове жениться, что старые штаны надевать: не вошь, так гнида

Не все старые щуки карасей хватают.

Теща зятя ублажает не для зятя-собаки, а для милого дитяти.

Молодого люди женят, а старого и черт не женит.

Надо знать, как собак выбирать.

Если в горах нет тигра, то и собака зовется царем.

Лающие собаки редко кусают - Barking dogs seldom bite

Старое мясо, как ни вари, - все тянется

Собакой залаешь, а петухом не запоешь