Стрела в чужом теле - как в стволе ...

Стрела в чужом теле - как в стволе дерева.

Может быть интересно

Будешь беречь большие деревья - будет хворост для топки.

Не сохни, мати по чужом дитяти.

Чужое мясо к своему телу не приклеишь.

От чужого обеда не стыдно голодному встать

Стрела без оперения не годится; человек без друзей прослезится.

Отец хорош и из дерева, мать хороша и из войлока.

Одной стрелой две цели поражает.

В старом теле, что во льду

Тот, кто любит фрукты, должен влезть на дерево, чтобы их сорвать - He that would eat the fruit must climb the tree

Дереву его плоды не в тягость.