Сведение счетов дружбе не мешает - ...

Сведение счетов дружбе не мешает - Even reckoning makes long friends

Может быть интересно

Обед закончили и дружбе - конец.

Горы разрушаются от землетрясения, любовь и дружба разрушаются от слова.

Две кошки в мешке дружбы не заведут

Хоть дружба возникает иногда, без повода, не возникает никогда вражда без повода.

Панская ласка, что волчья дружба.

Без счету и денег нету

Шуту в дружбе не верят

Последний по счету, но не по значимости - Last, but not least

Волк и из счета овец таскает

Дружба сильнее каменных стен.