Свекровь кошку бьет, а невестке нав...

Свекровь кошку бьет, а невестке наветки дает

Может быть интересно

Мороз и железо рвет и на лету птицу бьет

Мать любит дитя, а кошка - котя.

Поклонишься и кошке в ножки

У кошки шерсть погана, а рыло чисто; у собаки рыло погано, а шерсть чиста

Где много невесток, там борщ пересоленный.

Жизнь кошки и собаки

Кто вина не пьет, пьян не живет; кто жены не бьет - мил не живет

Трусливее зайца, прокудливей кошки

Когда умерла свекровь, я сразу стала хозяйкой на женской половине.

Не будь мышкой, чтобы кошка тебя не съела - Don't make yourself a mouse, or the cat will eat you