Свой глаз - миленький дружок, а чуж...

Свой глаз - миленький дружок, а чужой - вор

Может быть интересно

Скупщик краденого - все равно, что вор - The receiver is as bad as the thief

Кто возьмет без нас, будет без глаз

Глядит да глазами хлопает; молчит да руками разводит

Нивка не моя, а серп чужой

Своя собака лайся, чужая не впрядывай!

Своя печаль чужой радости дороже

Крупа-то моя, да горшок чужой.

На своих именинах пирога не съешь, не съешь и на чужих

С чужим и посреди села расставайся.

Без тучи на небе дождь не пойдет, без горя на сердце глаз не заплачет.