Сын бранит - на печь лезь, зять бра...

Сын бранит - на печь лезь, зять бранит - двери ищи

Может быть интересно

Что ни лучший пирог в печи забыла

Подметай перед своей собственной дверью - Sweep before your own door

Сына побили, а у матери спина болит.

На отце воду важивали, так сыну хомута не кажи.

Теща зятя ублажает не для зятя-собаки, а для милого дитяти.

Подсади на печь дедушку - тебя внуки подсадят.

Каждый хвалит своего распутного сына и косую дочь.

Один отец кормит девять сыновей; девять сыновей не кормят одного отца.

С глупою речью сиди за печью.

Этим ножом хорошо бы старого на печь подсаживать