Сын все равно что волк, а кажется я...

Сын все равно что волк, а кажется ягненком, дочь все равно что мышь, а кажется тигром.

Может быть интересно

Не в том дело, что овца волка съела, а в том дело, как она его ела

Так и быть: с волками выть

Одинокой овце волк опасен - A lone sheep is in danger of the wolf

Хорошо сын плавает - лишь пузырье прядает.

Когда кота дома нет, мыши чалаванд пляшут.

Сын бранит - на печь лезь, зять бранит - двери ищи

Муж - за волками, а жена - за молодцами.

Прелестной дочери прелестнейшая мать - Filiae pulchrae mater pulchrio.

Сколько волка ни корми, он все в лес глядит

Мать наставляла свою дочь, а дочь мух считала.