Так было угодно судьбе - Sic fata v...

Так было угодно судьбе - Sic fata voluerunt.

Пословицы просудьбу

Может быть интересно

Я прожила жизнь и прошла путь, который назначила мне судьба - Vixi et quem dederat cursum fortuna peregi.

Хорошо пляшет тот, кому судьба подыгрывает - Не dances well to whom fortune pipes

Талантливые люди болезненны, а у красавиц несчастная судьба.

Ты, наша гордость, иди! Пусть счастливой судьба твоя будет! - I decus, i nostrum, melioribus utere fatis.

Видно, судьба такая

Судьба переменчива - Fortune is fickle

Судьба никогда не благоприятствует нам с подлинной искренностью - Nunquam simpliciter fortuna indulget.

От судьбы не убежишь - No flying from fate

Если судьба, так встретишься и за тысячу ли; а не судьба, так не увидишь и рядом.

Удачливость - дар судьбы.