Так же очевидно, как нос - на лице ...

Так же очевидно, как нос - на лице человека - As plain as the nose on a man's face

Может быть интересно

Всякий родится, да не всякий в люди годится

Рука руку моет, а вместе лицо.

Суетливый человек многословен.

Не радуйся снегу - будет мороз; не гордись, что к тебе пришел ишан, - попросит подарков (Ишан - духовный человек).

Что за лесом лежит, ему видно, а что перед носом его - не видно.

Не насытится огонь дровами, земля дождями, каплями - поток, жизнью - человек.

Не всякому человеку удается попасть в Коринф - Non cuivis homini contingit adire Corinthum.

В чернолесье не без зверя, в людях не без лиха

Нищета не порок, а люди ее не хвалят.

Одежда показывает, каков человек.