Такая красава, что в окно глянет - ...

Такая красава, что в окно глянет - конь прянет; на двор выйдет - три дня собаки лают

Может быть интересно

Чудо длится только девять дней - A wonder lasts but nine days

Однолетня трава выше двора

Что ты за цыган, если коня не имеешь?.

Нездоров собаке жареный гусь

На конском волосе кораллы держатся - цыгане от коней живут.

Хороших собак хозяева держат на привязи; хороших людей князья держат в темнице.

Конь цыгана не предаст, бог выдаст.

Сычуаньская собака лает на солнце.

Семь лет невесткой была, не знала, что собака без хвоста.

Укусил слепень коня, а хозяин орёт и ругается.