Тело в кармане, душа в кульке.

Может быть интересно

Запродана душа, и задатки взяты

Брей не голову, а душу.

Тем хорошо, другим хорошо, а не плохо и нам, коли полон карман

Крест на сутане, а черт - в душе.

Дай душе волю, захочется и поболе

Копеечная душа никогда не возвышалась до двух копеек - A penny soul never came to two pence

В глубине души - In imo pectore.

Отказывалась есть душа чеснока - вонять не будет.

Глаза без души слепы, уши без сердца глухи.

В одном кармане Иван тощий, в другом Марья леготишна