Точка в точку, как гвоздь в бочку

Может быть интересно

Не собрав клёпок, не собьешь и бочки

Руду пустить, в гроб гвоздь вколотить

Поставь точки над i и черточки над t - Dot your i's and cross your t's

Ухватил из бочки, что не видит и тропы.

Не сам гвоздь лезет в стену, его молотком забивают.

Пустая бочка пуще гремит

С точки зрения законодательного предположения - De lege ferenda.

Пора поставить точку - Manum de tabula.

Вбивай тот гвоздь, который вбивается - Drive the nail that will go

На одном гвозде всего не повесишь