Только плеть старосты и меч эмира о...

Только плеть старосты и меч эмира охраняли Коран.

Может быть интересно

Смелый перед мечом голову не склонит.

Отважный падает, как меч, а трус - как ком глины.

Худа ременная плеть, а все лучше мочальной

Обжорство убивает больше людей, чем меч - Gluttony kills more men than the sword

Язык наш - меч, нет у него ножен, он страшен тем, что вечно обнажен, твердить слова, рифмуя их при этом, ещё не означает быть поэтом.

Перо сильнее меча.

Староста по накладке не тужит

Рана, нанесенная мечом, заживает; рана, нанесенная словом, не заживет.

Два меча в одни ножны не входят.

Покорной головы и меч не сечет