Топотом звонких копыт потрясается р...

Топотом звонких копыт потрясается рыхлое поле - Quadrupedante putrem sonitu quatit ungula campum.

Может быть интересно

В чистом поле четыре воли: хоть туда, хоть сюда, хоть инаково

Лес видит, а поле слышит

Перекати-поле - бабий ум

Добр конь, да копыта отряхивает

Жизнь прожить - не поле перейти.

Не поле родит - загон; не игла шьет, а руки

Солдату умереть в поле, матросу в море

Горох в поле, да девка в доме - завидное дело: кто ни пройдет - тот щипнет

Куда конь с копытом, туда и рак с клешней.

Лучше один плохой куст, чем совсем открытое поле - A bad bush is better than an open field