Три раза отмерь, один раз отрежь - ...

Три раза отмерь, один раз отрежь - Measure thrice and cut once

Может быть интересно

Счастье три раза постучит, но если дверь не откроешь - к другому уйдет.

По третьему разу всегда вырубишь огня

Уха - два, а язык - один; два раза выслушай, один раз скажи.

Что случилось однажды, может никогда больше не случиться. Но то, что случилось два раза, непременно случится и в третий.

Два раза не умирать

Один пирог два раза не съешь.

Если хорошую речь повторить три раза — даже у собак появится отвращение.

Встать три раза подряд пораньше, выгадаешь день.

Дуй, Дунька, подувай, Акулька, считай разы

Два раза не жить, два раза не умирать.