Труд как бы создает некую мозолисту...

Труд как бы создает некую мозолистую преграду против боли - Labor quasi callum quoddam obducit dolori.

Может быть интересно

Не сохни, не боли, не твои пироги

Короткая боль лучше длительной.

Без труда меду не попробуешь.

Труд приносит хлеб, а лень - нужду

Землепашец должен полагаться на навоз и на свой труд.

Труд уже сам по себе - наслаждение - Labor est etiam ipse voluptas.

Нет труда без учета.

Если хочешь, чтобы я плакал, ты должен прежде всего сам испытывать боль - Si vis me flere, dolendum est primum ipsi tibi.

Даже маленькая заноза боль причиняет.

Без труда не будет счастья.