Трудом добытый камень лучше подарен...

Трудом добытый камень лучше подаренной каши.

Может быть интересно

От постоянно падающих капель камень истончается - Constant dripping wears away the stone

Доблесть тем отраднее, чем больших трудов она стоит сама по себе - Laetius est, quoties magno sibi constat honestum.

В чужой каше и зерна крупнее.

Кашу свари, да еще и в рот положи.

Из камня невозможно выжать кровь - You cannot get blood out of stone

На одном месте и камень обрастает.

Старый муж рад и годовалому житнику, троеденной каше

С денег каши не варят.

Благодарю за хлеб, за соль, за картофель и кашу, благодарю и за доброту вашу.

Еда сироты - постная каша, и долго варится.