Ты не на ветер воешь, а над чаркой ...

Ты не на ветер воешь, а над чаркой мужа поёшь.

Может быть интересно

Говорила мужу-ворогу: не бей меня в голову; а он: кол да кол

У хорошей жены муж тоже хороший - A good wife makes a good husband

Уходишь на десять дней - думай о дожде и ветре; уходишь на сто дней - думай о холоде и жаре; уходишь на тысячу дней - думай о жизни и смерти.

Муж молоти пшеницу, а жена пеки паляницы

Пшеница боится позднего дождя. Спелый колос боится ветра в полдень.

Ветер сетью не поймаешь - The wind can't be caught in a net

Ветер и вишневый цветок не могут быть хорошими друзьями.

Один не может бороться с ветром.

Не верь ветру в море, а жене - в доме.

Если ты ветер, то (я) ураган.