Ты не запретишь птицам скорби витьс...

Ты не запретишь птицам скорби виться над твоей головой, но ты можешь помешать им свить гнездо в твоих волосах.

Может быть интересно

Мало-помалу птичка гнездо свивает

Ласковое слово и буйную голову смиряет.

Лоб широк, а в голове тесно

Давай разверстаемся: бери мою голову, да подай свою!

Все с головы на голову

Твой меч, моя голова

Ни на волос не уснул

Птицу сколько ни мори голодом, она не разучиться летать.

Безмозглой голове и зоркие глаза ни к чему - Keen eyes are small gain in the head without brain

Коли ударил меня по голове, то не сыпь орешков в полу.