У цыгана не купи лошади, у попа не ...

У цыгана не купи лошади, у попа не бери дочери

Может быть интересно

Грех да беда на кого не живет, а огонь да вода и попа сожжет

Выданная замуж дочь - все равно что проданное поле.

Запитая дочь не обвенчанная

Посади нищего на лошадь, так он к самому дьяволу отправится - Set a beggar on horseback and he'll ride to the devil

Пока трава вырастет, лошадь с голоду помрет - While the grass grows, the horse starves

Мы пашем, так спрягаемся: на всю деревню одна лошадь

Сорока клюющая стертые спины лошадей, называет себя "защитницей конских спин".

Поп по карманам молебны служит.

На то у всадника и шпоры, чтобы лошадь не шарахалась.

Лошади на ухо молитвы шептать.