У меня хоть кафтан сер, да я за паз...

У меня хоть кафтан сер, да я за пазухой смел; а у тебя хоть кафтан синь, да люди говорят: его скинь

Может быть интересно

К мягкому воску - печать, а юному человеку ученье.

Гнев - заклятый враг человека - Anger is a sworn enemy

В темноте все кошки серы - All cats are grey in the dark

Трусливого человека и заяц напугает и щенок искусает

Не бойся, если люди не приглашают; бойся, если мастерство несовершенно.

Состояние человека, поломавшего ногу, поймет тот, у которого ломалась нога.

К хорошему человеку плохое слово не пристанет.

Замок вешают не для воров, а для честных людей.

Проврался, что прокрался: люди долго помнят

Один человек - почти что никто - One body is nobody