У меня хоть кафтан сер, да я за паз...

У меня хоть кафтан сер, да я за пазухой смел; а у тебя хоть кафтан синь, да люди говорят: его скинь

Может быть интересно

На конские ноги надейся, на совесть людей не надейся.

Довольство людей – недостижимая цель.

Хороших собак хозяева держат на привязи; хороших людей князья держат в темнице.

В темноте все кошки серы - All cats are grey in the dark

К хорошему человеку плохое слово не пристанет.

Если меня укусит паук, то святой Георгий будет дураком.

Дерево смотри в плодах, человека в делах

Не бойся, если люди не приглашают; бойся, если мастерство несовершенно.

Дерево держится корнями, а человек - родственниками.

Гнев - заклятый враг человека - Anger is a sworn enemy