У опыта нет общей школы, своих учен...

У опыта нет общей школы, своих учеников он учит порознь - Experience keeps no school, she teaches her pupils singly

Может быть интересно

По ученику и об учителе судят.

Каков учитель, таков и ученик. - Like teacher, like pupil

Для жизни, не для школы учимся - Vitae, non scholae discimus.

Они одной школы, одной выучки

Не говори лишнего за дверями школы - Don't tell tales out of school

Был в той школе - уж не обманешь

Не для школы, а для жизни мы учимся - Non scholae, sed vitae discimus.

Не для жизни, а для школы мы учимся - Non vitae, sed scholae discimus.

Одни учатся на опыте других, а иные на своих ошибках.

Жизненный опыт — отец мудрости, память — её мать.