У правого уши смеются, а у виновато...

У правого уши смеются, а у виноватого и язык уныл.

Может быть интересно

Верблюд, собирающийся подыскать себе рога, потерял собственные уши - The camel going to seek horns lost his ears

Язык человека один из слуг сердца.

Хитрее теленка не будешь: языком под брюхо не достанешь

Ваши-то речи да Богу в уши

Бабий язык, куда ни завались, достанет

Покупай глазами, а не ушами, но женись ушами, а не глазами.

Заткнув уши, колокол красть.

Положив перо за ухо, искать его по всему свету.

Острые мечи режут сильно, а острые языки еще сильнее

Чирей в ухо, а камень в брюхо