У себя на лице не видит рябины вели...

У себя на лице не видит рябины величиной с поднос.

Может быть интересно

Прекрасное лицо может скрывать скверную душу - A fair face may hide a foul heart

Человека не узнаешь по лицу, как море не измеришь ковшами.

Красивое лицо не требует пудры.

Лицо человека - огня жарче.

Одно блюдо – и лицо веселое

Возраст мужчины - его дух, возраст женщины - её лицо.

Не казист лицом, да тряхнет молодцом

Рука дороже подноса

То-то собачий нос: лишь чарку на поднос, а его лукавый и принес

В суд иди не с носом, а с подносом.