У себя на лице не видит рябины вели...

У себя на лице не видит рябины величиной с поднос.

Может быть интересно

Хмурое лицо друга лучше, чем улыбка врага - A friend's frown is better than a foe's smile

Приветливость лица - дополнительный подарок.

В сентябре одна ягода, да и то горькая рябина

Плюнешь вверх - попадешь в лицо, плюнешь в низ - в бороду.

В зеркале видишь свое лицо, а в совести - поступки.

Хвалить лучше за спиной, порицать лучше в лицо.

Был Иван, а стал болван, а все лицо виновато

Не всякий в дело гож, кто лицом пригож.

С калача лицо белеет, а с сыты краснеет

Тот, кто меня оговаривает тайком, меня боится, кто меня хвалит в лицо, меня презирает.