Украшение девушки - благовоспитанно...

Украшение девушки - благовоспитанность, а не золоченая одежда.

Может быть интересно

Из плохого материала не сошьешь хорошую одежду - No man can make a good coat with bad cloth

Украшение молодца - борода, украшение слова - пословицы.

Легки ли, девушка, твои встречи?

Братья - как руки и ноги, а жена - как одежда.

Агата - девушка скромная, по местечку ходит, ребят за ручки водит.

Гулять, девушка, гуляй, а дельца не забывай!

Девушка, расхваленная матерью, не поднялась в цене.

Девушка гуляй, а дельце помни!

Разборчивая девушка останется без жениха.

Денежки на стол, и девушку за стол