Ум за морем, а смерть за воротом

Может быть интересно

Придет смерть или беда - не спасет и святая вода.

Бегать смерти - не убегать

Каждому небо дарует жизнь, каждому земля готовит смерть.

Взойдет солнце и перед нашими воротами

Одна только смерть показывает, как ничтожно человеческое тело - Mors sola fatetur, quantula sint hominum corpuscula.

После смерти врач, как после обеда горчица

Жив смерти боится.

Его за смертью хорошо посылать.

Чиновник не должен любить деньги, офицер не должен бояться смерти.

С воротами рот болтуна сравнить, пожалуй, можно хоть есть и разница одна: ворота запереть несложно.