В глаза и Бога боится, и людей боит...

В глаза и Бога боится, и людей боится; а за глаза - никого не боится

Может быть интересно

Язык враг людей и друг дьявола и женщин - Lingua est hostis hominum amicusque diaboli et feminarum.

Лучше видеть одним глазом, чем быть совсем слепым - Better one-eyed than stone-blind

Словом человека не убьешь

Бог до людей, а отец до детей

Глазами гляди, языком болтай, а рукам воли не давай!

Пускать пыль в глаза

Тороватому Бог дает, а у скупого черт таскает

Свободный человек - Homo libe.

Тысячелетнее дерево легче встретить, чем столетнего человека.

Если удачливый человек даже к голым скалам пойдет, те зазеленеют.