В Индию поедешь, есть надежда на тв...

В Индию поедешь, есть надежда на твое возвращение, а в могилу уйдешь - надежды нет.

Может быть интересно

О обманчивая надежда человеческая! - О fallacem hominum spem.

Никогда не поступайся уверенностью ради надежды - Never quit certainty for hope

А уже Вавилу запрятали в могилу

Неможется - к смерти, а можется - к могиле

Грязь - болезнь, грязь - могила, чистота - здоровье, сила.

Золото добываем, себе могилу копаем.

От старости могила лечит

Надежда - хороший завтрак, но плохой ужин - Hope is a good breakfast, but a bad supper

Хоть в могилу с моим конём ложись, до чего он хорош.

Много есть - копать себе могилу.