В какие-то веки удалось коту с печк...

В какие-то веки удалось коту с печки спрыгнуть, и то лапки отшиб

Может быть интересно

Кому в голову зайдет, то и за печкой найдет.

Шкодлив, как кот, а труслив, как заяц.

Что кот проглотил, того и лев обратно не возьмет.

Когда кота нет, мыши веселятся и играют - When the cat is away, the mice will play

Мяукает как кот, думает - соловьём поёт.

Доведется ж и коту с печи соскочить

Бархатные лапки скрывают острые когти - Velvet paws hide sharp claws

И кот падок на чужие запасы.

Брысь под печку

Утопили мыши кота в помойной яме, да мертвого