В какие-то веки удалось коту с печк...

В какие-то веки удалось коту с печки спрыгнуть, и то лапки отшиб

Может быть интересно

Загордился кот и с печи нейдет

Ты останешься ослом на веки веков - Asinus manebis in saecula saeculorum.

Богат Ермошка: завел кота да кошку

Любопытство сгубило кота - Curiosity killed the cat

Там и печки и скамейки.

Кошка в лукошке ширинки шьет, кот на печи сухари толчет

Сладки гусиные лапки - А ты едал? - Нет, а отец видал, как воевода едал

Видит кот молоко, да рыло коротко

Всем бит, и о печку бит, разве только печкой не бит

Когда кота нет, мыши веселятся и играют - When the cat is away, the mice will play