В копнах не сено, в долгу не деньги...

В копнах не сено, в долгу не деньги, а у тестя не приданое

Может быть интересно

Долг не ревет, а спать не дает.

Дурак деньги напоказ носит

У тестя и зятя почести взаимные.

Идти было в торг, да денег нет; купить было кое-что, да не на что

Без денег, что без рук

Одолжить деньги другу - потерять его.

Богатое приданое - это как постель, полная ежевичных колючек - A great dowry is a bed full of brambles

На деньги поста нет.

Бабушка старенька, а денег у нее маленько

В долгом платье, да в коротком разуме