В лесу дуб - рубль, в столице - по ...

В лесу дуб - рубль, в столице - по рублю спица.

Может быть интересно

Кус хватишь - рубль платишь; досыта наешься - не разделаешься

Бог и леса не уравнял

В лесу снята, в дому гнута, посередине заплетена

Малюсенький топорик может свалить огромный дуб - The smallest axe may fell the hugest oak

Соловей - птичка-невеличка, а поет - лес дрожит.

Его учить, что по лесу с бороной ездить

В траве идет - с травою вровень; в лесу - с лесом

Старого лесу кочерга

С дуба яблочка не снимешь.

Лес горит - все видят, а душа горит - никому не видно.