В мертвые уста кусок не пройдет, а ...

В мертвые уста кусок не пройдет, а живой как-нибудь проглотит

Может быть интересно

Живой человек о живом и думает.

Мертвой-живой воды испить, да живучим корешком закусить

Береги свой кусок хлеба с маслом - Don't quarrel with your bread and butter

Мужчина тот, кто сомкнёт уста и засучит рукава.

Выпили за здравие живых, так принялись за упокой усопших

От живого мужа вспомянула покойника

Одни уста и теплом и холодом дышат

Ты ему хлеба кусок, а он тебе камень.

Живой не без места, мертвый не без могилы

Первый кусок всегда вкусный.