В одной руке несет огонь, в другой ...

В одной руке несет огонь, в другой - воду - Не carries fire in one hand and water in the other

Может быть интересно

Для того кузнец клеши кует, чтобы рук не ожечь

Тот же квасок, да по другой воде

Черта крести, а он в воду глядит.

Одна птица в руках лучше, чем десять на дереве.

Видит глаз, да рука не сягнет

Без денег, что без рук

Для того кузнец и клещи держит, чтобы руки не обжечь.

Воду из реки ведром не вычерпаешь, радугу с неба рукой не схватишь.

Умного и вода не унесла, и огонь не сжег.

Когда есть вода в больших реках, и маленькие реки полноводны.