В одной руке несет огонь, в другой ...

В одной руке несет огонь, в другой - воду - Не carries fire in one hand and water in the other

Может быть интересно

И тигр, и буйвол из одного озера воду пьют.

На обеде все соседи, а пришла беда, они прочь, как вода.

Как бы мал огонь ни был, всегда от него дым будет.

Маленькому человеку льстить - что на слабом огне благовония курить.

Рука дороже подноса

Не бери железа в руки, пока на него не поплюешь.

Лопата в чужих руках легка.

Солома у огня в конце концов загорится.

Не насытится огонь дровами, земля дождями, каплями - поток, жизнью - человек.

Против воды тяжело плыть