В отсутствие кота мыши пляшут.

Может быть интересно

Доведется ж и коту с печи соскочить

Мышь копны не боится.

Тот, кто тебя боится в твоем присутствии, будет тебя ненавидеть в твое отсутствие - Не that fears you present will hate you absent

И кот падок на чужие запасы.

Утопили мыши кота в помойной яме, да мертвого

И мышь ест жареную пшеницу.

Спящий кот мышь не поймает.

Взяло кота поперек живота

Битому коту лишь лозу покажи

Мышь гору не источит.