В поле блошкой, из поля лепешкой

Может быть интересно

Плохое поле даст плохой урожай - The evil field will evil yield

Краше поля перегорода

Сколько в поле пеньков, столько б вам сынков, а сколько кочек, столько б дочек

Кошкам по ложкам, собакам по крошкам, нам по лепешкам

Сдирать корочку с лепешек и есть только середину.

Мужику смерть - в яме, солдату - в поле, а матросу - в море.

Взяли волю; едем по всему полю

Искать моллюсков на сухом поле.

На поле не переведется навоз - в амбаре не переведется зерно.

Ищи ветра в поле.